Supermanns hule

De har oppdaget Supermanns Fortress of solitude. Det ligger visst i Mexico. Se nyheten om Supermanns hule på NRK.no.

Ubeskrivelig luksus

Hver dag kan jeg dusje i varmt vann.

Blå Kors-aksjonen 2008

TV-aksjonen i år går til Blå Kors, og noen av pengene vil gå til Barnas Stasjon i Fredrikstad. I år har jeg tenkt å stille opp som bøssebærer, og det vil jeg oppfordre dere til å gjøre også. Det tror jeg blir en hyggelig halvannen times tur.

I samme slengen fortjener Servicetorget sin chattetjeneste en liten honnør. Det var ikke så lett å finne på kommunens nettside hvordan man skulle melde seg på som bøssebærer, men de har en slik kjempepraktisk chattetjeneste. Jeg fikk kontakt med en hyggelig servicekonsulent med én gang. Han eller hun takket pent for at jeg ville hjelpe til og registrerte meg. Da chatten var slutt, kom det en mail med en lenke til en logg av chatten. Dessuten var det en knapp i chattevinduet hvor man kunne trykke for at de skulle ringe til meg. Flott system!

En beskjed til alle som oversetter programmer til norsk

NB: Det heter ikke "å gjøre-liste" eller "gjøremålsliste" på norsk. Det heter huskeliste. Når så mye er bragt på det rene, tror jeg også at det er enkelt å finne en bedre oversettelse for "To Do Bar" enn "gjøremålsfelt" (Outlook 2007, jeg sikter til deg!).

(Etter en gang å ha oversatt en liten serie med hefter i menighetssammenheng, har jeg lært dette: Det er viktigere når man oversetter noe å være dyktig i språket man oversetter til enn språket man oversetter fra. Minste motstands vei er i grunn å skrive amerikansk med norske ord, men man må bruke norske vendinger for at resultatet skal bli bra.)

Googles tidsmaskin

Google fylte 10 år september, og de feirer med å gjøre tilgjengelig en søkeindeks fra 2001, den eldste de har. Du kan søke på ord som ipod og se at det betydde noe helt annet i 2001. Og naturligvis er det morsomt å egosurfe bakover i tiden. Og hvor var zum i 2001? Søk på zum høidahl.

Velg "View old version on the Internet Archive" på søkesiden for å se hvordan siden faktisk så ut i 2001. Gjør det nå! for utstillingen til Google stenger midt i oktober.

(Men Internet Archive har åpent hele tiden, så der går det an å mimre av hjertens lyst når som helst.)

Blomst ved brohodet

 
Et bilde fra hverdagen.